TackoPediaT

aus MünsterWiki, der freien Wissensdatenbank

Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch

zurück zur TackoPedia

zum Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S U V W X-Y Z

zum Wörterzeichnis Deutsch - Masematte:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

T

tabacho (Adj.) : schnell

Herkunft: wohl kontrahiert aus --> tacko und karacho (umgangssprachl.)

tacho --> tacko

tack --> tacken

tacken (Subst., Mask., häufig) : Groschen, Zehn-Pfennig-Stück

Herkunft: verkürzt aus "Teutscher Groschen"

Varianten: tack, taken

auch in Komposita: --> heitack

tackermann (Subst., Mask.)  : Groschen, Zehn-Pfennig-Stück, aber auch Markstück

Kompositum aus --> tacken und -mann

tacko (Adj. und Adv., sehr häufig) : schnell

Herkunft unklar. Als mögliche Etymologien werden gesehen: tackef (jüd.dt.) = einflussreich, mächtig; letachlis kommen (jidd.) = zum Abschluss kommen; hitko, sik, sikko (zig.) = schnell; tachys, tacho- (griech.) = schnell (vgl. Tacho (umgangssprachl.) für Tachometer)

Varianten: tacho, tako, takko

tackoachile (Subst., Fem., NM) : Schnellimbiss

Kompositum aus --> tacko und achile

tackoachilkabache (Subst., Fem., NM) : Schnellimbissbude

Kompositum aus --> tacko, --> achilen und --> kabache)

taken --> tacken

takko --> tacko

tako --> tacko

talchen --> talfen

talfen (Vb.) : betteln

Herkunft: dalfen (rotw.) = betteln; dalfon, dalfen (jidd.) = arm

Variante: talchen

talfer (Subst.,Mask.) : Bettler

Herkunft: dalfen (rotw.) = betteln; dalfon, dalfen (jidd.) = arm

talfig (Adj.) : langsam, unbeholfen

Herkunft: wohl von dalfen (rotw.) = betteln; dalfon, dalfen (jidd.) = arm

talong (Subst., Mask.) : Strich, Straßenstrich; zumeist in der Wendung aufn talong teilachen : auf den Strich gehen, sich prostituieren

Herkunft: unsicher, möglicherweise von talon (frz.) = Ferse, Hacken

tappern (Vb.): stehlen

Herkunft: tappen (rotw.) = zugreifen; taper (zig.) = fassen, zugreifen

teewinde (Subst., Fem.) = Hospital, Krankenhaus

Herkunft: teewinde (rotw.) = Krankenhaus, von winde (rotw.) = Haus (in dem mit Tee geheilt wird),

teilachen (Vb.) : gehen, laufen

Herkunft: talecha (jidd.) = gesandt werden, teilachen (jüd.-dt.) = weggehen

telofen --> elof

terchen (Vb.) : betteln

Herkunft: derchen (rotw.) = betteln, derech (jidd., jüd.-dt.) = Weg

tess (Zahlw.) : neun

Herkunft: tess (jüd.-dt.) = neun

tick (Subst., Mask.) : richtige Art und Weise

Herkunft : tick (rotw.) = richtige Art und Weise, von tikkun (jidd.) = in Ordnung

ticken (Vb.) : stimmen, passen

Herkunft : tick (rotw.) = richtige Art und Weise, von tikkun (jidd.) = in Ordnung

tickmann (Subst., Mask.) : Spinner, Dummkopf, Verrückter

Herkunft: Kompositum aus Tick (dt.) = Schrulle, wunderliche Eigenart und -mann. ("nicht richtig ticken" meint in der Umgangssprache, dass der Kopf oder Verstand eben nicht in der richtigen Art und Weise funktioniert.)

ticksmennige (Adj.) : verrückt, wirr im Kopf

Kompositum aus Tick (dt.) = Schrulle, wunderliche Eigenart und --> mennige

tiffe (Subst., Fem.) : Frau (verächtlich, als Schimpfwort)

Herkunft unklar, vielleicht als Verschreibung von dille (rotw.) = Frauenzimmer

tiffel --> tiftel

tiftel (Subst., Fem.) : Kirche

Herkunft: tephillo (jidd.) = Gebet

Variante: tiffel

auch in Komposita: --> tiftelanim, --> tiftelbeis, --> tiftelkower

tiftelanim (Subst., Neutr.) : Kirchgängerin, Küsterin

Kompositum aus --> tiftel und --> anim

tiftelbeis (Subst, Mask. o. Neutr.) : Kirche, Kirchengebäude, Pfarrhaus

Kompositum aus --> tiftel und --> beis

tiftelkower (Subst., Mask.) : Kaplan

Kompositum aus --> tiftel und --> kower

tikno (Adj.) : klein

Herkunft: tikno (zig.) = klein, gering, kurz, eng, niedrig

tinnef (Subst., Mask.) : eigentlich: schlechte Ware, Ramschware; dann auch Bedeutungswandel zu: Unsinn, Blödsinn, Quatsch

Herkunft: tinneph (jidd.) = Kot, Unflat

auch in Komposita: --> tinneffreier, --> tinnefschore

tinneffreier (Subst., Mask.) : Marktschreier, Trödelhändler, jmd., der Blödsinn erzählt

Kompositum aus --> tinnef und --> freier

tinnefschore (Subst., Fem.) : schlechte Ware, Ramschware

Kompositum aus: --> tinnef und --> schore (die eigentlich pleonastische Doppelung erklärt sich aus dem Bedeutungswandel von --> tinnef.)

tippeljöner (Subst.. Mask.) : Vagabund, Landstreicher, Nichtsesshafter

Kompositum aus --> tippeln und -jöner

tippeln (Vb.) : (zu Fuß) gehen, laufen

Herkunft: tippeln (rotw.) = gehen, von trippeln (dt.)

tippelschickse (Subst., Fem.) : Vagabundin, Landstreicherin, nicht sesshafte Frau

Kompositum aus --> tippeln und --> schickse

tirchen (Subst., Pl.) : Schuhe

Herkunft: tirach (zig.) = Schuh

tirsch (Adj.) : verrückt

Herkunft unklar

tischanim (Subst., Neutr., NM) : Tischdame

Kompositum aus Tisch (dt.) und --> anim

tocken --> docken

töle (I) (Subst., Fem.) : Mädchen

Herkunft: dölle, dohle (rotw.) = Frauenzimmer, Dienstmädchen; tole (jüd.-dt.) = verwöhntes Kind

töle (II) (Subst., Fem.) : Hund, Köter (pejorativ)

Herkunft: tole (westf.) = Hund

tötzel (Subst., Mask.) : Knoten

Herkunft unklar

tofel (Adj.) : alt

Herkunft: tofel (jüd.-dt.) = geschmacklos, alt

tofelig (Adj.) : beschränkt, dumm, (etwas) verrückt

Herkunft: tofel (jüd.-dt.) = geschmacklos, alt

toff --> tofte

toffelmönisch (Adj., selten) = katholisch

Herkunft: tophel amuna (jidd.) = alter Glaube

tofle (Subst., Fem.) : Alte, Frau

Herkunft: tofel (jüd.-dt.) = geschmacklos, alt

toflen (Subst., Pl.) : Eltern

Herkunft: tofel (jüd.-dt.) = geschmacklos, alt

tofte (Adj., Adv.) : gut, schön, prima; auch in der Wendung tofte laile! = Gute Nacht!

Herkunft: tow (jidd.) = gut

Variante: toff

tokus (Subst., Mask.) : Hintern, Gesäß, Po; selten: Gesicht

Herkunft: tochas, tachas ( jidd.) = Hinterteil, toches (jüd.-dt.) = Gefäß, unten

auch im Kompositum --> tokusmalocher

Variante: torkus

tokusmalocher (Subst., Mask.) : Homosexueller, Schwuler

Kompositum aus --> tokus und --> malocher

auch du kannst mich am tokus malochen!: du kannst mich am A**** lecken!

tokus malokus! (Interjektion) : Donnerwetter!, Potztausend!, Himmelarschundzwirn!

zusammengesetzt aus --> tokus und --> malokus (das nur in dieser Wendung vorkommt)

tonginus (Subst., Mask.) : Hintern, Gesäß, Po

Herkunft: wahrscheinlich "latinisierende" Variante von --> tokus, die durch Anklang an den Spitznamen des Lehrers und Heimatforschers Fritz Westhoff "Longinus" und dem nach ihm benannten Longinusturm in den Baumbergen entstanden sein mag

torkus --> tokus

träf (Adj., selten) : mager

Herkunft: trefe (jüd.-dt.) = rituell unrein, nicht koscher, verboten, schlecht

trallafitti (Subst., Neutr.) : Spektakel

Herkunft unklar

tralli (I) (Subst., Mask.) : Zug; auch in der Redewendung jmdn. auf den tralli schicken : jmdn. fortschicken, jmdm. den Laufpass geben

Herkunft: trallen (rotw.) = rollen

tralli (II) (Subst.) : Verrücktheit; überwiegend in der Redewendung einen tralli habe : verrückt sein

Herkunft: trallig (rotw.) = verrückt

Variante: trallibus

trallibus (I) --> tralli (II)

trallibus (Subst., Mask.) : Kündigung, Entlassung, Rausschmiss

Herkunft unklar, vielleicht von trolley bus (engl.) = Oberleitungsbus (im Sinne einer "Abfuhr", die man bekommt)

trampeljöner (Subst., Mask.) : Fahrrad

Kompositum aus trampeln (dt.) = treten und --> -jöner

transpanimurmelbeis (Subst., Mask. o. Neutr., NM) : Überwasserkirche

Kompositum aus: trans (latein.) = jenseits, hinüber; --> pani und --> murmelbeis

transpanimurmelschuppen (Subst., Mask., NM) : Überwasserkirche

Kompositum aus: trans (latein.) = jenseits, hinüber; --> pani und --> murmelschuppen

trebe (Subst., Fem.) : Obdachlosigkeit, Wanderschaft (fast nur in den Wendungen auf Trebe sein, auf Trebe gehen)

Herkunft unklar, vielleicht von treife (jüd.-dt.), trepho (jidd.) = unrein, schlecht

trefel (Adj.) : gemein, schwierig, schlecht

Herkunft: treife (jüd.-dt.), trepho (jidd.) = unrein, schlecht

tresine (Subst., Fem., selten) : Fahrrad

Herkunft: tresiena (zig.) = Fahrrad; Draisine (hochdt.) = Bezeichnung für das erste pedallose Fahrrad

trittchen (Subst., Neutr.) : Schuh

Herkunft: tritt (rotw.) = Schuh

trittling (Subst., Mask.) : Schuh

Herkunft: tritt (rotw.) = Schuh

trofel (I) (Subst.) : Glück

Herkunft unklar, vielleicht aus --> tofte und --> jovel kontrahiert

trofel (II) (Adj.) : glücklich

Herkunft unklar, vielleicht aus --> tofte und --> jovel kontrahiert

trostverklicker (Subst., Mask.) : Pfarrer, Priester

Kompositum aus Trost (dt.) und --> verklickern

tschei --> schei

tschucker --> schucker

tubli (Subst., Mask.) : Tabak

Herkunft: thúweli (zig.) = Tabak

tuck (Subst., Mask.) : Interesse (an etwas)

Herkunft unklar

tucken (Vb.) : schlagen, stoßen

Herkunft unklar

tucke (Subst., Mask.) : Mädchen, Frau (pejorativ)

Herkunft unklar

tück (Subst., Mask.) : Jackentasche, Westentasche

Herkunft unklar

tullepenn (Subst., Mask. od. Neutr.) : Fett, Schmalz

Herkunft: thulepen (zig.) = Fett, Schmalz

tut (Subst.) : Milch

Herkunft: thud (zig.) = Fett, milch