TackoPediaI-J

aus MünsterWiki, der freien Wissensdatenbank

Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch

zurück zur TackoPedia

zum Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch:

A B C D E F G H K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

zum Wörterzeichnis Deutsch - Masematte:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

I

ibbe (Adj.) : blöd, verrückt

Herkunft: vielleicht von iwwer (jüd.-dt.) = blind

ibbemann (Subst., Mask.) : Blödmann, Dummkopf

Kompositum aus --> ibbe und --> mann

ibber (Adj.) : blind

Herkunft: ibber (jüd.-dt.) = blind

imme (Subst., Fem.) : Frau, Hausherrin

Herkunft: immi (jidd.) = meine Mutter

ische (Subst., Fem.) : Mädchen, Frau;

Herkunft: ische (jüd.-dt.) = Frau; ischa (jidd.) = Frau

isse (Subst., Fem.) : Ziege

Herkunft: isse (jüd.-dt.) = Ziege

itze (Subst., Mask.) : Mann (verächtlich)

Herkunft: unklar; vielleicht vom jüdischen Eigennamen "Itzig" hergeleitet, der selbst häufig in einem antisemitischen Sinne abwertend verwendet wurde; oder von ize (rotw.) = Lumpensammler

J

jabbel (Subst., Mask.) : Zigarre, Zigarrenstummel, Zigarette

jack (Subst., selten) : Feuer (z.B. in der Redewendung dell mi jack! = Gib mir Feuer!)

Herkunft: jak (zig.) = Feuer

jackes (Adj.) : teuer; auch: gut, schön

Herkunft: joker (jidd.), jauker (jüd.-dt.) = selten, teuer

Varianten: jauke, jauker

jackis (Subst., Pl.) : Augen, auch: (Klein-)Geld

Herkunft: jak (zig.) = Auge

jänneken --> jenikes

jánaggel --> jánnagel

jánnagel (Subst., Mask. und Neutr.) (auf der ersten Silbe betont) : Gesindel, Pöbel

Herkunft: wohl aus janner (rotw.) = Gauner entstanden in Verbindung mit janitschek (rotw.) = Zechpreller; die Endung -nagel könnte auch von schinaggler (rotw.) = Knecht, Arbeiter herleitbar sein

Varianten: jánaggel, jánnaggel

jánnaggel --> jánnagel

jari (Subst.) : Ei

Herkunft: jaro (zig.) = Ei

Varianten: jarri, jarriken (auch für "Küken"), jerri

jarickes (Subst., Pl.) : Eier

Herkunft: jaro (zig.) = Ei

Varianten: jeiker, jeikes

jarri --> jari

jasken (Vb.) : herumrennen, herumjagen

Herkunft: jasker (rotw.) = Jäger, Förster

jatte --> chatte

jauke --> jackes

jauker --> jackes

jebbero (Subst., Mask.) : Kaninchen, Wildkaninchen

Herkunft: chewro, jewro (zig.) = Hase

jeiker --> jarickes

jeikes --> jarickes

jenekes --> jenikes

jenikes (Subst., Pl.) : Jahre; vor allem als Jahre im Gefängnis, Knastjahre

Herkunft jämmchen (rotw.) = Jahr, von jamim (jidd.) = Jahr

Variante: jenekes, jenniken, jänneken

jenne (Subst., Fem.) : Bart

Herkunft: genkes (westfäl.) = oberste Haut, Oberhaut

jenniken --> jenikes

jeremiaden --> jeremiassen

jeremiassen (Vb.) : klagen, sich beklagen, jammern

Herkunft: wohl vom alttestamentarischen Prophetennamen Jeremias hergeleitet

auch im Präfixkompositum --> abgejeremiast

Variante: jeremiaden

jeri --> jari

jericho (I) (Subst.) : Gericht, Schiedsgericht, Schiedsmann

Herkunft: unklar, vielleicht vom Ortsnamen Jericho

jericho (II) (Adj.) : schlimm, arg, übel

jeronimo (I) (Subst.) : (großes) Unglück

Herkunft : vielleicht vom Personennamen Jeronimo

jeronimo (II) (Adj.) : schlecht

Herkunft: vielleicht vom Personennamen Jeronimo

jibbelkasten (Subst., Mask., Neu-Masematte) : Radio, Radioapparat

Kompositum aus --> jibbeln und Kasten (dt.)

jibbeln (Vb.) : (schräg) Musik machen, quäkend musizieren

Herkunft: vielleicht von jäbeln (rotw.) = schreien

jif (Subst., Mask., selten) : Schnee

Herkunft: jiw (zig.) = Schnee

jitte --> chatte

jöhl --> jöl

jöl (Subst., Neutr.) : Mund, Maul, Gesicht

Herkunft: gueule (französ.) = Mund Maul

Varianten: jöhl, jöll

jölb --> jölbst

jölbs --> jölbst

jölbst (Subst., Mask.) : Mann, Kerl (auch pejorativ)

Herkunft: gölpes (westf.) = dummer Junge

Varianten: gölbst, jölb, jölbs

jöll --> jöl

-jöner (nur als personifizierendes Suffix in Komposita) : jemand, der...

Herkunft: vermutlich jonen (rotw.) = Gauner

in Komposita: --> fitzkajöner, --> tippeljöner, --> trampeljöner

jofel --> jovel

jofelino (I) (Adj., Adv.) : bestens, prima, sehr gut

Herkunft: als Steigerungsform zu --> jovel

jofelino (II) (Subst., Mask.) : netter Kerl, netter Mann

Herkunft: Substantivierung zu --> jofelino (I)

jole (Subst., Fem.) : Auto, Wagen

Herkunft carriole (französ. ) = kleiner Wagen, Karren; vgl. karriolen (dt., umgangssprachl.) = (schnell, rücksichtslos) fahren

jontef (Subst., Mask.) : Freude, Spaß, Quatsch

Herkunft: jonteff (jidd.); jóntef (jüd.-dt.) = Feiertag

jori (Subst., Mask.) : Penis, Schwanz

Herkunft: jaro (zig.) = Ei, auch: = Hoden

jorimann (Subst., Mask.) = Penis, Schwanz

Kompositum aus --> jori und --> -mann

jovel (Adj., Adv.) : gut, schön, prima, toll, klasse, nett;

Herkunft: jofe, jofel (jüd.-dt.) = schön, gut; jophe (jidd.) = gut, schön; jafeh (hebr.) = gut, hübsch, schön

Varianten: jofel, jowel

joveln (Vb.) : feiern

Herkunft: Verbform zu --> jovel

jowel --> jovel

jucheln --> juckeln

juchelo (Subst., Mask.) : Hund, Köter; (auch:) übler Bursche (i. übertragenen Sinne)

Herkunft: dšúklo (zig.) = Hund

Varianten: jucholo, juckelo

jucholo --> juchelo

juckeln (Vb.) : (langsam, gemächlich) fahren; auch: Geschlechtsverkehr haben

Herkunft : juckeln (rotw., umgangssprachl.) : langsam fahren

Variante: jucheln

juckelo --> juchelo

juckelschäse (Subst., Fem.) : langsames Fahrzeug

Kompositum aus --> juckeln und --> schäse

jud --> jut

jütermann (Subst., Mask.) : zehn Mark, Zehn-Mark-Schein

zusammengesetzt aus --> jut und --> -mann

juhlepani (Subst., Neutr.) : trübes Wasser, Schmutzwasser

Herkunft: jülle (westf.) = Gülle, Jauche und pani (zig.) = Wasser (s.auch --> pani )

jukelo (Adj.) : dumm, begriffsstutzig

Herkunft : unklar

jumpfermann (Subst., Mask.) : Jacke, Jackentasche

Herkunft: nicht geklärt, möglicherweise von giuppa (ital.) = Jacke

jut (Zahlw.) : zehn

Herkunft: jud (jüd.-dt.) = zehn

auch in Komposita: --> jutbes, --> juthei, --> jutolf

Variante : jud

jutbes (Zahlw.) : zwölf

Kompositum aus --> jut und --> bes

juthei (Zahlw.) : fünfzehn

Kompositum aus --> jut und --> hei

jutolf (Zahlw.) : elf

Kompositum aus --> jut und --> olf