TackoPediaC

aus MünsterWiki, der freien Wissensdatenbank

Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch

zurück zur TackoPedia

zum Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch:

A B D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

zum Wörterzeichnis Deutsch - Masematte:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

C

chabane (Subst., Fem.) : Laden, Ladengeschäft

Herkunft: chenwene (jidd.) = Laden

challach (Subst., Mask.) : Priester, Geistlicher, Pfaffe; (seltener auch:) Bauer, Zuhälter

Herkunft: gallak (jidd.) = Geschorener, Tonsurträger

auch im Kompositum --> oberchallach

Variante: gallach

challen (Vb., selten) : essen

Herkunft: cha-, chala (zig.) = essen

challepeng (Subst., Neutr.) = Essen, Speise

Herkunft: cha-, chala (zig.) = essen mit dem substantivierenden Suffix --> -pinn

chali (Subst., Fem.) = Mädchen

Herkunft: chali (zig.) = Nicht-Zigeunerin, bes.: Jüdin

chalo (Subst., Mask.) : Bauer; auch: Kerl, Zuhälter

Herkunft: chalo (zig.) = Bauer; jemand, der nicht zu den Sinti und Roma gehört

Variante: schalo

chalof --> cholev

chaloschickse (Subst., Fem.) = Bauersfrau, Bäuerin, Bauernmädchen, auch: Angeberin

Kompositum aus --> chalo und --> schickse

chamime --> chamine

chamine (Subst., Fem.) : Hitze, Wärme

Herkunft: chamieme (jüd.-dt.) = Hitze; chamima (jidd.) = Hitze

Varianten: chamime, kamine (Der Lautwechsel von "m" zu "n" ist möglicherweise durch die Assoziation mit "Kamin" bedingt.)

chamm --> chammerich

chammeln --> chaumeln

chammerich (Adj.) : heiß, hitzig, versessen (auf); (auch:) geil (auf), scharf (auf)

Herkunft: --> chamine

Varianten: chamm, gamm, gammerich

chammet (Subst., Mask.) = Esel

Herkunft: unklar, vielleicht fehlerhaft aus xa'mor (hebr.) = Esel hergeleitet

chammisken --> schammisken

chappen (Vb.) : ergreifen, fangen, schnappen; im übertragenen Sinne auch: neppen, übervorteilen

Herkunft: kappen (rotw.) = fangen; capere (lat.) = fassen, fangen ergreifen

Varianten: chappern, kappen, kappern , kaschen

chappern --> chappen

chaseln --> gasseln

chasser --> schassörken

chatte (Subst., Fem.) : Beutel, Tasche, Geldtasche

Herkunft: kisik (zig.) = Beutel, Geldbeutel, Börse; kis (jidd.) = Beutel

Varianten: chitte, gatte, jatte, jitte

chattig (Adj.) : gierig, teuer, überteuert

Herkunft unklar, vielleicht von chattes- (ponem) (jüd.-dt.) = zahlungsunfähig

chaule (Adj.) : krank

Herkunft: chaule (jüd.-dt.) = krank; von xole:h (hebr.) = krank

auch im Kompositum --> chaulebeis

chaulebeis (Subst., Mask.) : Krankenhaus, Hospital

Kompositum aus --> chaule und --> beis

chaumelbeis (Subst., Neutr.) : Bordell, Puff

Kompositum aus --> chaumeln und --> beis

chaumelfreier (Subst., Mask.) : Freier, Bordellkunde

Kompositum aus --> chaumeln und --> freier

chaumeline (Subst., Fem.) : Prostituierte

(substantivische Erweiterung von --> chaumeln durch das Suffix -ine)

chaumelker (Subst., Neutr.) : Bordell, Puff

Kompositum aus --> chaumeln und --> ker

chaumeln (Vb.) : mit jmdm. schlafen, koitieren

Herkunft: chomal (jidd.) = er hat sich erbarmt

auch in Komposita: --> chaumelbeis, --> chaumelfreier, --> chaumeline, --> chaumelker

Variante: chammeln

cheitling --> geitling

chemme (Subst., Fem.) : Butter

Herkunft: chemme (jüd.-dt.) = Butter

Variante: gemme

chigger (Adj.) : lahm

Herkunft unklar

Variante: giker

chinne --> ginne

chinnegasse --> chinneker

chinneker (Subst., Neutr, selten) : Abtritt, Klo, Toilette

Herkunft: chinemaskeri (zig.) : Abtritt, Klo, von chinel (zig.) = scheißen und --> ker

chintschen --> kintschen

chitte --> chatte

chnego --> gnego

choch (Subst., Mask.) : Schlaumeier, Klugscheißer

Herkunft: chōchem (jüd.-dt.) = klug, von xa'xōm (hebr.) = klug

chochom --> kochum

choie --> goie

cholef (Subst.) : Milch

Herkunft: cholew (jüd.-dt.) = Milch

Varianten: chalov, golef, kolew

choljes (Subst.) : Pferdekrankheit, Pferdeseuche

Herkunft: choljes (jüd.-dt.) = Pferdekrankheit, Erkältung bei Pferden

cholme --> golme

Variante: goie

choze --> gozer

chunte (Subst., Fem.) : Frau

Herkunft: chonte (jüd.-dt.) = Prostituierte

chuzpe (Subst., Fem.) : Dreistigkeit, Frechheit

Herkunft: chutzpe, chuzpe (jüd.-dt.) = Frechheit