Spielwiese

Dies ist die Spielwiese, das heißt alles nach Herzenslust ausprobieren!

Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch

zurück zur TackoPedia

zum Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U W X-Y Z

zum Wörterzeichnis Deutsch - Masematte:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

verbicken

(Vb.) : verkaufen

Herkunft: bikin- (zig.) = verkaufen

verburken

(Vb.) : stehlen, schlagen

Herkunft: bueken (westf.) = schlagen, klopfen

verchibbra

--> verschibbra

verdetschen

(Vb.) : jmdn. schlagen

Herkunft: verdetscht (rotw.) = dumm

verfrengeln

(Vb.) : aufessen, auffressen

Herkunft unklar, vgl. --> frengeln

vergasseln

(Vb. NM) : verheiraten, verloben

zusammen gesetzt aus dem Präfix ver- (dt.) und --> gasseln

vergasselt

(Adj.) : verheiratet

Herkunft: Part. Perf. zu --> vergasseln

verkabachen

(Vb.) : ausgeben, verjubeln, verschleudern

Herkunft: wohl von --> kabache

verkabufft

(Adj.) : verhauen, verprügelt

Herkunft: wohl von --> kabuff

verkaliboren

(Vb.) : verstecken, verbergen

Herkunft: verkaboren (rotw.) = verstecken, von mekabern (jidd.) = begraben, vgl. këiwer (jüd.-dt.) = Grab

verkasematuckeln

--> verkasematucken

verkasematucken

(Vb.) : schlagen, auch: trinken, erzählen, koitieren

Herlunft: kasematten (westf.) = schlagen

Variante: verkasematuckeln

verkassen

(Vb.) : verlieren (im Spiel)

Herkunft unklar

verkimmeln

(Vb.) : (heimlich, unter der Hand) verkaufen, auch: (im Spiel) verlieren

Herkunft: kinjon (jidd.) = Kauf, Ware; kinjenen (jüd.-dt.) = kaufen; verkümmler (rotw.) = Hehler

verkindigen

(Vb.) : verkaufen

Herkunft: kinjenen (jüd.-dt.) = kaufen; die Wortbildung mit dem Präfix ver- erfolgt analog zu kaufen / verkaufen im Deutschen; s. --> kindigen

verklamüsern

(Vb.) : erklären, klarmachen

Herkunft unklar. Denkbar sind Ableitungen von kalmäuser (niederdt.) = Stubenhocker ( i. S. v. Grübler), von klüsern (niederdt.) = grübeln, nachdenken oder von klamonis (rotw.) Einbruchswerkzeug, Dietrich, von kle'umonis (jidd.) = Handwerkszeug

verklickern

(Vb.) : erklären, erzählen, auch: verkaufen, (Geld) verjubeln

Herkunft unklar

auch in Komposita: --> klickermoos, --> trostverklicker

Variante: verknickern

verkloppen

(Vb.) : verkaufen

Herkunft unklar; ähnlich auch im Rotwelsch und umgangssprachlich (verklopfen)

verkneispern

(Vb.) : durchdenken

Herkunft: Präfixkompositum zu --> kneispern

verkneisterfinken

(Vb.) : verstehen, begreifen

Herkunft: Präfixkompositum aus --> kneistern und finken (unklar)

verknickern

--> verklickern

verknispeln

(Vb.) ; betrachten, anschauen, ansehen

Präfixkompositum zu --> knispeln

verkonsemaknispeln

(Vb.) : jmdm. etwas klarmachen, erklären, auch verkaufen, vertrinken

Kompositum zu --> knispeln; die Herkunft des übrigen Wortteils ist unklar

verkrauten

(Vb.) : verkuppeln

Herkunft unklar, womöglich von Kraut (dt.) im Sinne von miteinander verwachsen machen

verkrönnt sein

(Vb.) : verheiratet sein

Herkunft: Partizipialkonstruktion zu --> krone von koran (jidd.) = strahlen

vermackeln

(Vb.) : verhauen, verprügeln

Präfixkompositum zu --> mackeln

Variante: vermacken

vermacken

--> vermackeln

vermasseln

(Vb.) : verderben, verpatzen, verlieren

Präfixkompositum zu --> masseln

vermuckern

(Vb.) : lange im Gefängnis sitzen

Präfixkompositum zu --> muckern

veröhmen

(Vb.) : verulken, verarschen

Präfixkompositum zu --> öhmen

verpesen

(Vb.) : abhauen, fliehen, flüchten

Präfixkompositum zu --> pesen

verplätten

(Vb.) : verprügeln, verhauen

auch umgangssprachlich, vielleicht von plätten = bügeln (nämlich das Gesicht)

verpoofen

(Vb.) : verschlafen

Präfixkompositum zu --> poofen

verratzt

(Adv.) : verloren

Herkunft: verratzen (rotw.) = verlieren

vers

--> fiers

verschachern

(Vb.) : verkaufen

Herkunft: sacheren (jidd.) = handeln, Handel treiben

verschasken

(Vb.) : vertrinken

Präfixkompositum zu --> schasken

verschebbern

(Vb.) : verkaufen

Herkunft unklar, vielleicht aus verschliffen aus --> verscherbeln

verscherbeln

(Vb.) : verkaufen

Herkunft: verscherbeln (rotw.) = verkaufen

verscheuern

(Vb.) : verkaufen

Herkunft: verscheuern (dt., umgangssprachl.) = verkaufen

verschibbera

--> verschibbra

verschibbra

(Adv.) : verloren, verschwunden; vor allem in der Wendung ==verschibbra gehen==

verschwinden

Herkunft: wajiwrach (jüd.-dt.) = weg, fort

Varianten: verschibbera, verchibbra

verschickern

(Vb.) : vertrinken

Präfixkompositum zu --> schickern

verschlören

(Vb.) : (etwas) verlieren

Präfixkompositum zu --> schlören

verschofelt

(Adj.) : missglückt, missraten, auch: ausgetrickst

Präfixkompositum zu --> schofel

verschoren

(Vb.) : (billig) verkaufen, verramschen

Präfixkompositum zu --> schoren

vertalfen

(Vb.) : sich verirren

Präfixkompositum zu --> talfen

vertötzeln

(Vb.) : verknoten, verheddern

Präfixkompositum zu --> tötzel

vieze

--> fieze

vollgeseegert

(Adj.) : verprügelt

Präfixkompositum zu --> seeger

vollgetölt

(Adj.) : betrunken, volltrunken

Herkunft unklar

vollklamüsern

(Vb.) : vollquatschen, auf jmdn. einreden

Kompositum aus voll (dt.) und dem Verbstamm klamüsieren. Dessen Herkunft ist unklar. Denkbar sind Ableitungen von kalmäuser (niederdt.) = Stubenhocker ( i. S. v. Grübler), von klüsern (niederdt.) = grübeln, nachdenken oder von klamonis (rotw.) Einbruchswerkzeug, Dietrich, von kle'umonis (jidd.) = Handwerkszeug

normal

kursiv

fett

Titel 1

Untertitel 3

[[1]]

Titel 2

• eins
• zwei
• drei

Titel 3

1. eins
2. zwei
3. drei

Titel 4: Links

externer Link mit Namen des Links

Bürgernetz wird umschrieben: [http://www.münster.de/buergernetz.html Bürgernetz]

interne Links, d.h., Links auf andere MünsterWiki-Seiten

Spielwiese2 wird umschrieben: [[Spielwiese2]]

Ein Gedicht in Masematte

Wat is ambach inne Bendine? Wat schmust Fente seine Fine?

Ömmes!

Fente schemmt zu seine Pinte,

in schofler Kowe mit öselich Plinte.

Er hat hamel Brand und lau Poscher auf Patte,

und noch 'nen "hamelen Strang anner Latte"!

"Lau Lowine, nerbelo Schowi",

schmust der Kower, "erst dat Lowi!"

Doch Fente, zu 'kochum für mochum',

bescht tacko plete,

ein Beis weiter - inne "Cavete"!

Am Tresen dibbert er töfte Kalinen,

schucker Tschais auf Stöckelmasminen,

jovel die Zomen, schumm der Tokus.

Doch Fentes Schero hat Schmacht auf Lowinen!

Anims sind zu jackes - für hamel Jokus!

Lau figine und magente,

maschemau, jau - dat is Fente!

... und ein schönes Bild

Dies ist ein Bild vom Kiepenkerl. Foto: Presseamt Stadt Münster / Tilman Roßmöller.

Das Bild steht "left" (wie hier) oder "right" im Text.

Test nach Umzug auf anderen Server...

Na, tut's? --Hannes 10:54, 9. Jan 2010 (CET)

ja, es tut, und mir kommt es ein wenig schneller vor. Gut gemacht! --fred 10:57, 9. Jan 2010 (CET)

Na, tut's immer noch? --Hannes 19:12, 23. Jul. 2011 (CEST)