Drei rotierende Quadrate - Versionsgeschichte

Keeano am 17. Februar 2024 um 13:18 Uhr

2024-02-17T13:18:53Z

Zenodotos: typo

2008-02-08T15:23:10Z

typo

Sunflower am 25. Juni 2007 um 21:39 Uhr

2007-06-25T21:39:15Z

Zenodotos am 13. Juni 2007 um 17:42 Uhr

2007-06-13T17:42:50Z

Zenodotos: typo

2007-06-11T06:30:19Z

typo

Zenodotos am 10. Juni 2007 um 18:04 Uhr

2007-06-10T18:04:06Z

Zenodotos am 10. Juni 2007 um 18:03 Uhr

2007-06-10T18:03:34Z

Zenodotos: Links erg.

2007-06-10T17:58:16Z

Links erg.

Zenodotos: ergänzt

2007-06-10T17:51:45Z

ergänzt

Zenodotos: /* Geschenkt, nicht gekauft */

2007-06-10T17:18:58Z

Geschenkt, nicht gekauft

@@ Zeile 10: / Zeile 10: @@
 ==Die Geschichte der Skulptur==
 ===Die Empfehlung der  Kunstkommission===
-[[1974]] empfahl die [[1967]] ins Leben gerufene Kunstkommission dem [[Rat der Stadt]] Münster, zweckgebundene Mittel aus einem Überschuss-Fonds der [[Stadtsparkasse]] dazu zu verwenden, eine moderne Skulptur anzukaufen und sie im Stadtbild aufzustellen. Bis dahin war moderne Plastik in der Formensprache des 20. Jahrhunderts nur in Verbindung mit einigen Bauprojekten in der Stadt realisiert worden. Die Wahl der Kunstkommission fiel auf Vorschlag von [[Klaus Bußmann]], dem späteren Direktor des [[Westfälisches Landesmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte|Westfälischen Landesmuseums für Kunst- und Kulturgeschichte]] auf die kinetische Plastik ''Drei rotierende Quadrate'' von [[George Rickey]], die damals im Skulpturengarten der Nationalgalerie in Westberlin ausgestellt war und zum Verkauf stand. Der Preis sollte sich, incl. Transport- und anderer Nebenkosten, auf rund 130.000 DM belaufen.
+[[1974]] empfahl die [[1967]] ins Leben gerufene Kunstkommission dem [[Rat der Stadt]] Münster, zweckgebundene Mittel aus einem Überschuss-Fonds der {{Wpl|Stadtsparkasse}} dazu zu verwenden, eine moderne Skulptur anzukaufen und sie im Stadtbild aufzustellen. Bis dahin war moderne Plastik in der Formensprache des 20. Jahrhunderts nur in Verbindung mit einigen Bauprojekten in der Stadt realisiert worden. Die Wahl der Kunstkommission fiel auf Vorschlag von „{{Wpl|Klaus Bußmann}}“, dem späteren Direktor des [[Westfälisches Landesmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte|Westfälischen Landesmuseums für Kunst- und Kulturgeschichte]] auf die kinetische Plastik ''Drei rotierende Quadrate'' von [[George Rickey]], die damals im Skulpturengarten der Nationalgalerie in Westberlin ausgestellt war und zum Verkauf stand. Der Preis sollte sich, incl. Transport- und anderer Nebenkosten, auf rund 130.000 DM belaufen.
 ===Reaktionen===
-Als dieser Plan am [[15. November]] [[1974]] in der Lokalpresse veröffentlicht wurde, empörten sich zahlreiche Leserbriefschreiber gegen diese Absicht. Vordergründig war es vor allem die Summe von 130.000 DM, die - wiewohl für den Ankauf von Kunstobjekten zweckgebunden - von den Leserbriefschreibern gern anderen Zwecken zugeführt worden wäre. Formulierungen wie "''Hoch der infantile Primitivismus! Wer gibt diesen Herren das Recht, die Allgemeinheit mit ihrer Kunstauffassung zu terrorisieren?"'', "''Herr, erleuchte ihren Verstand, denn sie wissen in ihrer Eile und künstlerischen Geschmacksverirrung nicht, was sie tun (...)''", "''geschmackloses undefinierbares Ding''", "''wer jetzt noch einen Gedanken an die Anschaffung dieser 'Entarteten Kunst' (...) verschwendet''" verraten aber auch eine weit verbreitete grundsätzliche Abneigung gegen eine unverstandene, weil ungewohnte Ästhetik im öffentlichen Raum (alle Zitate bei V. Schemann, pp. 12 ff. (s.Literatur)).
+Als dieser Plan am [[15. November]] [[1974]] in der Lokalpresse veröffentlicht wurde, empörten sich zahlreiche Leserbriefschreiber gegen diese Absicht. Vordergründig war es vor allem die Summe von 130.000 DM, die - wiewohl für den Ankauf von Kunstobjekten zweckgebunden - von den Leserbriefschreibern gern anderen Zwecken zugeführt worden wäre. Formulierungen wie „''Hoch der infantile Primitivismus! Wer gibt diesen Herren das Recht, die Allgemeinheit mit ihrer Kunstauffassung zu terrorisieren?"'', „''Herr, erleuchte ihren Verstand, denn sie wissen in ihrer Eile und künstlerischen Geschmacksverirrung nicht, was sie tun (...)''“, „''geschmackloses undefinierbares Ding''“, „''wer jetzt noch einen Gedanken an die Anschaffung dieser 'Entarteten Kunst' (...) verschwendet''“ verraten aber auch eine weit verbreitete grundsätzliche Abneigung gegen eine unverstandene, weil ungewohnte Ästhetik im öffentlichen Raum (alle Zitate bei V. Schemann, pp. 12 ff. (s.Literatur)).
-Rickeys Skulptur wurde nicht als Kunstwerk begriffen, sondern bestenfalls als technische Spielerei, die jeder halbwegs geschickte Handwerker "''auf einigen Bierdeckeln''" entwerfen und für kleines Geld bauen könne. Am [[22. November]] [[1974]], kurz vor Mitternacht, errichteten Mitglieder eines Kegelclubs aus [[Angelmodde]] an der [[Engelenschanze]] eine Imitation der Rickey-Quadrate, die sie aus einem alten Heizungsrohr, einigen Stangen und drei Hartfaserplatten, die mit Silberbronze bemalt und mit Cellophanfolie "wetterfest" gemacht worden waren. Die Imitation wurde alsbald wieder abgebaut, zwischengelagert und am [[Rosenmontagszug]] [[1975]] mitgeführt.
+Rickeys Skulptur wurde nicht als Kunstwerk begriffen, sondern bestenfalls als technische Spielerei, die jeder halbwegs geschickte Handwerker „''auf einigen Bierdeckeln''“ entwerfen und für kleines Geld bauen könne. Am [[22. November]] [[1974]], kurz vor Mitternacht, errichteten Mitglieder eines Kegelclubs aus [[Angelmodde]] an der [[Engelenschanze]] eine Imitation der Rickey-Quadrate, die sie aus einem alten Heizungsrohr, einigen Stangen und drei Hartfaserplatten, die mit Silberbronze bemalt und mit Cellophanfolie „wetterfest“ gemacht worden waren. Die Imitation wurde alsbald wieder abgebaut, zwischengelagert und am {{Wpl|Rosenmontagszug}} [[1975]] mitgeführt.
-Die Proteste führten bei der Mehrheitsfraktion der CDU im Rat zu der Ansicht, man könne "''ein solches Werk nicht gegen den Willen der Bürger durchsetzen''" (Fraktionsvorsitzender [[Paul Hüffer]], zitiert nach V. Schemann, S.32).
+Die Proteste führten bei der Mehrheitsfraktion der [[CDU]] im Rat zu der Ansicht, man könne „''ein solches Werk nicht gegen den Willen der Bürger durchsetzen''“ (Fraktionsvorsitzender [[Paul Hüffer]], zitiert nach V. Schemann, S.32).
 ===Geschenkt, nicht gekauft===
-Zu einer Entscheidung des [[Rat der Stadt|Rats der Stadt]] über den Ankauf der ''Drei rotierenden Quadrate'' ist es aber nie gekommen. Statt dessen erhielt die Stadt Münster die kinetische Plastik als Geschenk. Der Direktor der [[Westdeutsche Landesbank|Westdeutschen Landesbank]] [[Ludwig Poullain]] hatte den Rat und die Verwaltungsspitze Münsters zu einem Empfang in den Neubau der Bank auf dem Gelände des alten [[Zoologischer Garten|Zoologischen Gartens]] an der [[Himmelreichallee]] geladen, um sich für die Unterstützung der Stadt bei der Realisierung dieses Neubaus - immerhin hatte der komplette Zoo an den Stadtrand verlagert werden müssen - zu bedanken. Wer bei dieser Zusammenkunft Poullain dazu animierte, der Stadt spontan die umstrittene Rickey-Plastik zu schenken, blieb ungeklärt. Die Proteste und Probleme waren dadurch nicht aus der Welt geschafft, einige Ratsherren verließen "''spontan und verärgert die Veranstaltung der Bank"'' (L. Poullain, nach V. Schemann, p.39), aber die Schenkung blieb bestehen.
+Zu einer Entscheidung des [[Rat der Stadt|Rats der Stadt]] über den Ankauf der ''Drei rotierenden Quadrate'' ist es aber nie gekommen. Statt dessen erhielt die Stadt Münster die kinetische Plastik als Geschenk. Der Direktor der [[Westdeutsche Landesbank|Westdeutschen Landesbank]] „{{Wpl|Ludwig Poullain}}“ hatte den Rat und die Verwaltungsspitze Münsters zu einem Empfang in den Neubau der Bank auf dem Gelände des alten [[Zoologischer Garten|Zoologischen Gartens]] an der [[Himmelreichallee]] geladen, um sich für die Unterstützung der Stadt bei der Realisierung dieses Neubaus - immerhin hatte der komplette Zoo an den Stadtrand verlagert werden müssen - zu bedanken. Wer bei dieser Zusammenkunft Poullain dazu animierte, der Stadt spontan die umstrittene Rickey-Plastik zu schenken, blieb ungeklärt. Die Proteste und Probleme waren dadurch nicht aus der Welt geschafft, einige Ratsherren verließen „''spontan und verärgert die Veranstaltung der Bank"'' (L. Poullain, nach V. Schemann, p.39), aber die Schenkung blieb bestehen.
 Am [[30. Juli]] [[1975]] wurde die 750 Kilogramm schwere Plastik mit der 3,45 Meter hohen Mittelsäule an der [[Engelenschanze]] aufgestellt.Dass George Rickey bei der Aufstellung nicht nur anwesend war, sondern mithalf, erregte Aufsehen bei Passanten und Presse. In den ''Westfälischen Nachrichten'' war anderntags zu lesen:
@@ Zeile 31: / Zeile 30: @@
 ===Die Folgen===
-Auch nach ihrer Aufstellung erregten die ''drei Quadrate'' die Gemüter. Während aber die Proteste in den Leserbriefspalten sich allmählich mit dem Faktum der Skulptur an der Engelenschanze abfinden mussten, sahen sich die Befürworter der Plastik um [[Klaus Bußmann]] durch die Auseinandersetzungen veranlasst, ja geradezu genötigt, den Münsteranern "''Nachhilfeunterricht in Sachen moderner Kunst zu erteilen''" (V. Schemann, S. 46). Sie planten eine drei Monate dauernde Ausstellung moderner Kunst in Münster, die im [[Westfälisches Landesmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte|Westfälischen Landesmuseum]] die "''klassische Moderne''" ([[Pablo Picasso|Picasso]], [[Eduardo Chillida|Chillida]], [[Henry Moore|Moore]] u. a.) zeigen sollte. In einem weiteren "''autonomen''" Bereich im [[Schlossgarten]] sollten sich moderne Skulpturen präsentieren, die nicht für einen bestimmten Standort konzipiert waren und die von Künstlern der klassischen Moderne, aber auch der jüngeren Künstlergeneration stammten. Ein ''Projekt-Bereich'' sollte als Drittes, im gesamten Stadtgebiet verteilt, zehn eingeladenen Künstlern die Möglichkeit geben, Skulpturen für eine ganz bestimmte topographische Situation zu gestalten.
+Auch nach ihrer Aufstellung erregten die ''drei Quadrate'' die Gemüter. Während aber die Proteste in den Leserbriefspalten sich allmählich mit dem Faktum der Skulptur an der Engelenschanze abfinden mussten, sahen sich die Befürworter der Plastik um „{{Wpl|Klaus Bußmann}}“ durch die Auseinandersetzungen veranlasst, ja geradezu genötigt, den Münsteranern „''Nachhilfeunterricht in Sachen moderner Kunst zu erteilen''“ (V. Schemann, S. 46). Sie planten eine drei Monate dauernde Ausstellung moderner Kunst in Münster, die im [[Westfälisches Landesmuseum für Kunst- und Kulturgeschichte|Westfälischen Landesmuseum]] die „''klassische Moderne''“ ([[Pablo Picasso|Picasso]], [[Eduardo Chillida|Chillida]], [[Henry Moore|Moore]] u. a.) zeigen sollte. In einem weiteren „''autonomen''“ Bereich im [[Schlossgarten]] sollten sich moderne Skulpturen präsentieren, die nicht für einen bestimmten Standort konzipiert waren und die von Künstlern der klassischen Moderne, aber auch der jüngeren Künstlergeneration stammten. Ein ''Projekt-Bereich'' sollte als Drittes, im gesamten Stadtgebiet verteilt, zehn eingeladenen Künstlern die Möglichkeit geben, Skulpturen für eine ganz bestimmte topographische Situation zu gestalten.
-Das Ergebnis der Planungen zu diesem "''Nachhilfe-Unterricht''" war die Ausstellung "''Skulptur '77"'', die in [[Skulptur Projekte|Skulptur-Projekten]] der Jahre [[1987]], [[1997]] und [[2007]] viel beachtete Nachfolger fand.
+Das Ergebnis der Planungen zu diesem „''Nachhilfe-Unterricht''“ war die Ausstellung „''Skulptur '77"'', die in [[Skulptur Projekte|Skulptur-Projekten]] der Jahre [[1987]], [[1997]] und [[2007]] viel beachtete Nachfolger fand.
 ==Literatur==
 *Klössel, Barbara; ''Moderne Kunst in Münster'', Münster : F. Coppenrath Verlag 1986, ISBN 3-88547-414-X; S.36-37
-*Schemann, Vera; ''Wie die Münsteraner ihren Rickey lieben lernten...: Proteste gegen moderne Kunst in Münster und ihre Folgen'' (Ein Beitrag zum Schülerwettbewerb Deutsche Geschichte 1998/99 mit dem Thema "Protest - Aufbegehren, Handeln, Verändern") ; Hamburg : Körber Stiftung 1999
+*Schemann, Vera; ''Wie die Münsteraner ihren Rickey lieben lernten...: Proteste gegen moderne Kunst in Münster und ihre Folgen'' (Ein Beitrag zum Schülerwettbewerb Deutsche Geschichte 1998/99 mit dem Thema „Protest - Aufbegehren, Handeln, Verändern") ; Hamburg : Körber Stiftung 1999
 ==Weblinks==

@@ Zeile 22: / Zeile 22: @@
 ===Geschenkt, nicht gekauft===
-Zu einer Entscheidung des [[Rat der Stadt|Rats der Stadt]] über den Ankauf der ''Drei rotierenden Quadrate''ist es aber nie gekommen. Statt dessen erhielt die Stadt Münster die kinetische Plastik als Geschenk. Der Direktor der [[Westdeutsche Landesbank|Westdeutschen Landesbank]] [[Ludwig Poullain]] hatte den Rat und die Verwaltungsspitze Münsters zu einem Empfang in den Neubau der Bank auf dem Gelände des alten [[Zoologischer Garten|Zoologischen Gartens]] an der [[Himmelreichallee]] geladen, um sich für die Unterstützung der Stadt bei der Realisierung dieses Neubaus - immerhin hatte der komplette Zoo an den Stadtrand verlagert werden müssen - zu bedanken. Wer bei dieser Zusammenkunft Poullain dazu animierte, der Stadt spontan die umstrittene Rickey-Plastik zu schenken, blieb ungeklärt. Die Proteste und Probleme waren dadurch nicht aus der Welt geschafft, einige Ratsherren verließen "''spontan und verärgert die Veranstaltung der Bank"'' (L. Poullain, nach V. Schemann, p.39), aber die Schenkung blieb bestehen.
+Zu einer Entscheidung des [[Rat der Stadt|Rats der Stadt]] über den Ankauf der ''Drei rotierenden Quadrate'' ist es aber nie gekommen. Statt dessen erhielt die Stadt Münster die kinetische Plastik als Geschenk. Der Direktor der [[Westdeutsche Landesbank|Westdeutschen Landesbank]] [[Ludwig Poullain]] hatte den Rat und die Verwaltungsspitze Münsters zu einem Empfang in den Neubau der Bank auf dem Gelände des alten [[Zoologischer Garten|Zoologischen Gartens]] an der [[Himmelreichallee]] geladen, um sich für die Unterstützung der Stadt bei der Realisierung dieses Neubaus - immerhin hatte der komplette Zoo an den Stadtrand verlagert werden müssen - zu bedanken. Wer bei dieser Zusammenkunft Poullain dazu animierte, der Stadt spontan die umstrittene Rickey-Plastik zu schenken, blieb ungeklärt. Die Proteste und Probleme waren dadurch nicht aus der Welt geschafft, einige Ratsherren verließen "''spontan und verärgert die Veranstaltung der Bank"'' (L. Poullain, nach V. Schemann, p.39), aber die Schenkung blieb bestehen.
 Am [[30. Juli]] [[1975]] wurde die 750 Kilogramm schwere Plastik mit der 3,45 Meter hohen Mittelsäule an der [[Engelenschanze]] aufgestellt.Dass George Rickey bei der Aufstellung nicht nur anwesend war, sondern mithalf, erregte Aufsehen bei Passanten und Presse. In den ''Westfälischen Nachrichten'' war anderntags zu lesen:

← Nächstältere Version		Version vom 25. Juni 2007, 21:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	'''Drei rotierende Quadrate''' ist die Bezeichnung für eine kinetische Plastik des US-amerikanischen Bildhauers [[George Rickey]] (*[[1907]] - †[[2002]]), die seit [[1975]] in dem kleinen Park an der [[Engelenschanze]] steht.	+	[[bild:Rickey.jpg\|thumb\|Drei rotierende Quadrate]]
		+	'''Drei rotierende Quadrate''' ist die Bezeichnung für eine kinetische Plastik des
		+	US-amerikanischen Bildhauers [[George Rickey]] (*[[1907]] - †[[2002]]), die seit [[1975]] in dem kleinen Park an der [[Engelenschanze]] steht.
		+

	==Die Skulptur - Form und Technik==		==Die Skulptur - Form und Technik==

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 ==Die Skulptur - Form und Technik==
-Tragendes Element der Plastik ist ein etwa 3,45 Meter hohes, im Boden befestigtes Trägerrohr aus Edelstahl von etwa 15 bis 20 cm Durchmesser. An dessen oberem Ende zweigen drei dünnere und kürzere vertikale Rohre ab, die untereinander einen gleichmäßigen Winkelabstand von 120 Grad haben. Jedes dieser vertikalen Rohre trägt ein jeweils ca. 1,15 Meter x 1,15 Meter großes Edelstahlquadrat. Jedes vertikale Trägerrohr ist in den Körper eines Quadrats hinein verlängert, so dass es die Quadratfläche im Verhältnis 1:2 teilt. Die Quadrate sind um die Trägerachsen beweglich. Im Quadratkörper verborgene, genau kalkulierte Gegengewichte sorgen dafür, dass die größeren Teilflächen nicht durch ihre Masse nach unten rotieren, sondern sich immer wieder nach oben ausbalancieren. Streng genommen handelt es sich nicht um ''rotierende'', sondern um ''pendelnde'' Quadrate.
+Tragendes Element der Plastik ist ein etwa 3,45 Meter hohes, im Boden befestigtes Trägerrohr aus Edelstahl von etwa 11 cm Durchmesser. An dessen oberem Ende zweigen drei dünnere und kürzere vertikale Rohre ab, die untereinander einen gleichmäßigen Winkelabstand von 120 Grad haben. Jedes dieser vertikalen Rohre trägt ein jeweils ca. 1,15 Meter x 1,15 Meter großes Edelstahlquadrat. Jedes vertikale Trägerrohr ist in den Körper eines Quadrats hinein verlängert, so dass es die Quadratfläche im Verhältnis 1:2 teilt. Die Quadrate sind um die Trägerachsen beweglich. Im Quadratkörper verborgene, genau kalkulierte Gegengewichte sorgen dafür, dass die größeren Teilflächen nicht durch ihre Masse nach unten rotieren, sondern sich immer wieder nach oben ausbalancieren. Streng genommen handelt es sich nicht um ''rotierende'', sondern um ''pendelnde'' Quadrate.
 Die Pendelbewegungen sind in ihrer Art und in ihrem Verlauf durch die technische Konstruktion der Skulptur vorkonzipiert, ihr aktueller Auslöser ist aber bewusst zufälligen Naturkomponenten überlassen. Schon ein leichter Wind, oder auch der Anflug eines Vogels, etwa einer Taube, löst Bewegungen der Skulptur aus. Wechselnde Licht- und Schattenwirkungen, die durch die Bewegungen der Quadrate im Freien hervorgerufen werden, sind im Konzept der kinetischen Plastik durchaus gewollt.

@@ Zeile 33: / Zeile 33: @@
 ==Literatur==
-*Klössel, Barbara; ''Moderne kunst in Münster'', Münster : F. Coppenrath Verlag 1986, ISBN 3-88547-414-X; S.36-37
+*Klössel, Barbara; ''Moderne Kunst in Münster'', Münster : F. Coppenrath Verlag 1986, ISBN 3-88547-414-X; S.36-37
-*Schemann, Vera; ''Wie die Münsteraner ihren Rickey lieben lernten...:Proteste gegen moderne Kunst in Münster und ihre Folgen'' (Ein Beitrag zum Schülerwettbewerb Deutsche Geschichte 1998/99 mit dem Thema "Protest - Aufbegehren, Handeln, Verändern") ; Hamburg : Körber Stiftung 1999
+*Schemann, Vera; ''Wie die Münsteraner ihren Rickey lieben lernten...: Proteste gegen moderne Kunst in Münster und ihre Folgen'' (Ein Beitrag zum Schülerwettbewerb Deutsche Geschichte 1998/99 mit dem Thema "Protest - Aufbegehren, Handeln, Verändern") ; Hamburg : Körber Stiftung 1999
 ==Weblinks==

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2007, 18:03 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	*[http://wikimapia.org/1009914/de/ Luftbildansicht des Standorts der Quadrate]		*[http://wikimapia.org/1009914/de/ Luftbildansicht des Standorts der Quadrate]

−		+	[[Kategorie:Skulptur]]

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2007, 17:58 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:

	===Weblinks===		===Weblinks===
−		+	*[http://www.muenster.de/stadt/skulpturen/quadrate.html Die Quadrate bei Münster Skulptour]
		+	*[http://wikimapia.org/1009914/de/ Luftbildansicht des Standorts der Quadrate]

← Nächstältere Version		Version vom 10. Juni 2007, 17:18 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:

	===Geschenkt, nicht gekauft===		===Geschenkt, nicht gekauft===
		+	Zu einer Entscheidung des [[Rat der Stadt\|Rats der Stadt]] über den Ankauf der ''Drei rotierenden Quadrate''ist es aber nie gekommen. Statt dessen erhielt die Stadt Münster die kinetische Plastik als Geschenk. Der Direktor der [[Westdeutsche Landesbank\|Westdeutschen Landesbank]] [[Ludwig Poullain]] hatte den Rat und die Verwaltungsspitze Münsters zu einem Empfang in den Neubau der Bank auf dem Gelände des alten [[Zoologischer Garten\|Zoologischen Gartens]] an der [[Himmelreichallee]] geladen, um sich für die Unterstützung der Stadt bei der Realisierung dieses Neubaus - immerhin hatte der komplette Zoo an den Stadtrand verlagert werden müssen - zu bedanken. Wer bei dieser Zusammenkunft Poullain dazu animierte, der Stadt spontan die umstrittene Rickey-Plastik zu schenken, blieb ungeklärt. Die Proteste und Probleme waren dadurch nicht aus der Welt geschafft, einige Ratsherren verließen "''spontan und verärgert die Veranstaltung der Bank"'' (L. Poullain, nach V. Schemann, p.39), aber die Schenkung blieb bestehen.

	===Die Folgen===		===Die Folgen===