TackoPediaH

aus MünsterWiki, der freien Wissensdatenbank

Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch

zurück zur TackoPedia

zum Wörterverzeichnis Masematte - Deutsch:

A B C D E F G I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

zum Wörterzeichnis Deutsch - Masematte:

A B C D E F G H I-J K L M N O P-Q R S T U V W X-Y Z

H

hacho (Subst., Mask.): Bauer; (als Bedeutungserweiterung auch:) Mann, Kerl

Herkunft: hacho (zig.) = Bauer

hachokatschemme (Subst., Fem.) : Bauernkneipe, verrufene Gaststätte

Kompositum aus --> hacho und --> katschemme

hämig (Adj.) : sehr

Herkunft: wohl Ableitung von --> hame

hängelobbe (Subst., Fem.) : Miesepeter, jmd., der das Gesicht hängen lässt

Kompositum aus hängen (dt.) und --> lobbe

hagelo (Subst., Mask.) : Auto, Wagen

Herkunft: agolo (jidd.) = Wagen

halbdollar (Subst., Mask.) = 5 Mark, Fünf-Mark-Stück, Fünf-Mark-Schein

Herkunft: wohl nicht von --> dollar (masem.) = vier, sondern von der Währungseinheit "Dollar" hergeleitet

halbkarötter (Subst., Mask., selten) : Bankrotteur, jmd., der kein Geld hat

Herkunft: vielleicht garötter (rotw.) = Gewalttäter; der dt. Ausdruck "bankrott" mag mit eingeflossen sein.

hallas (Subst., Mask.) : Ärger, Aufregung, Krach

Herkunft: hallas (rotw.) = Lärm, Streit

auch im Kompositum --> hallasvogel

hallasvogel (Subst., Mask.) : Draufgänger, Unruhestifter

Kompositum aus --> hallas und Vogel (dt.)

hame (Adj., Adv.) : sehr, viel, groß, stark, mächtig

Herkunft: harbe (jidd.) = viel

Variante: hamel

hamel --> hame

haniemchen --> animken

haniemken --> animken

happe (Subst., Fem.; auch Adv.) : Teil, Kleinigkeit, ein wenig

Herkunft: Happen (umgangssprachl.) = Stück, Kleinigkeit

hargenen (Vb.) : töten, ermorden

Herkunft: hargenen (jüd.-dt.) = töten

hassel (Subst., Mask.) : Reifen, Spielreifen; seltener: Fahrrad

Herkunft: hassel (westf.) = Welle, (runde) Holzscheibe

hegel (Subst. Mask.) : Mann

Herkunft: heckel (rotw.) = Dummkopf, Narr

Variante: hegeling

auch im Kompositum --> lowinenhegel

hegeling --> hegel

hegen (Vb.) : haben, besitzen, auch: verstehen, merken

Herkunft: heegen (rotw.) = haben, sein, stehen

hei (Zahlw.): fünf

Herkunft: hei (jüd.-dt.) = fünf

auch in Komposita --> juthei, --> kaffhei

hei beschine : fünf Pfennige, Fünf-Pfennig-Stück

(zusammengesetzt aus --> hei und --> beschine)

hei tack : fünf Groschen, Fünfzig-Pfennig-Stück

(zusammengesetzt aus --> hei und --> tack, --> tacken

Variante: heitack

heib (Subst.) : Stück, im Sinne von ein bisschen

Herkunft : unklar

heiermann (Subst., Mask.) : Fünfer, Fünf-Mark-Stück

zusammengesetzt aus --> hei und -mann

heiers (Subst., Pl.) : Zähne

Herkunft: unklar

heinrich (Subst., Mask.) : Löffel

Herkunft: heinrich (rotw., mundartl.) = Gerät, Gerätschaft (in Komposita)

heitack --> hei tack

hennig (Adj., Adv.) : schnell, viel, sehr, gut; aber auch: wenig, klein, pfiffig

Herkunft: unklar

hentas (Subst.) : Bein

Herkunft: unklar

hermuckern (Vb.) : herhören

Präfixkompositum zu --> muckern

herummänglowieren (Vb.) : an einer Sache arbeiten

Präfixkompositum zu --> mänglowieren

herummenglovieren --> herummänglowieren

hessek --> hessich

hessich (Subst.) : Schaden, Einbuße, Verlust

Herkunft: hessek, hessik (jüd.-dt.) = Schaden, Verlust

Varianten : hessek, hessik

hessik --> hessich

hinscheften (Vb.) : gehen, hingehen

Präfixkompositum zu --> scheften

hochkabufft (Adj.) : hochgejubelt

Kompositum aus hoch (dt.) und --> kabuff

hochkneispern (Vb.) : (sozial) aufsteigen, Karriere machen

Kompositum aus hoch (dt.) und --> kneispern

hochzeitsachile (Subst., Fem.) : Hochzeitsessen, Hochzeitsschmaus

Kompositum aus Hochzeit (hochdt.) und --> achile

holländern (Vb.) : auswärts arbeiten

Herkunft: wohl vom benachbarten "Holland" hergeleitet, wohin viele Wanderarbeiter gingen

holzen (Vb.) : treten, (beim Fußball in die Beine) treten

Herkunft: holzen (rotw.) = sich mit Knüppeln schlagen

hügen (Vb.) : schnorren, umsonst bekommen

Herkunft: hüder (westf.) = Sparer

hügerei (Subst., Fem.) : Schnorrerei

Herkunft: hüder (westf.) = Sparer

hugo (Subst., Mask.) : Zigarette, Zigarettenstummel

Herkunft: vielleicht vom Eigennamen "Hugo" hergeleitet

hunkenbunken (Subst., Pl.) : Halunken, Strolche, Gesindel

Herkunft: bonk (niederl.) = Lümmel

husche (Subst., Fem.) : Polizei

Herkunft: husche (rotw.) = Soldat, Polizist, Gendarm, Häscher

huschmann (Subst., Mask.) : Polizist

Kompositum aus --> husche und --> mann